Warning: Constant ABSPATH already defined in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php on line 22 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-config.php:22) in /customers/8/4/0/konsumenter.se/httpd.www/blogg/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648 {"id":2773,"date":"2009-02-13T06:30:17","date_gmt":"2009-02-13T05:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/konsumenter.se\/blogg\/?p=2773"},"modified":"2009-02-12T19:47:43","modified_gmt":"2009-02-12T18:47:43","slug":"nysprak-i-marknadsforingen-%e2%80%93-med-ljudkronika","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/konsumenter.se\/blogg\/?p=2773","title":{"rendered":"Nyspr\u00e5k i marknadsf\u00f6ringen – med ljudkr\u00f6nika"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a> Innan jul lade jag m\u00e4rke till att Ica b\u00f6rjat anv\u00e4nda orden \u201dS\u00e4nkt pris\u201d i sina reklamblad och p\u00e5 sina butiksskyltar. Bra, t\u00e4nkte jag, nu har de b\u00f6rjat s\u00e4nka matpriserna. Sent p\u00e5kommet, men \u00e4nd\u00e5. R\u00e5varupriserna sj\u00f6nk ju<\/a> f\u00f6r l\u00e4nge sedan.<\/p>\n

Men s\u00e5 var naturligtvis inte fallet. Ica hade bara ersatt det gamla begreppet \u201dextrapris\u201d med de nya orden. Varf\u00f6r, kan man undra?<\/p>\n

Visst, det \u00e4r ju fr\u00e5ga om (tillf\u00e4lligt) s\u00e4nkt pris, men jag gick p\u00e5 det. En stund i alla fall. J\u00e4mf\u00f6r med begreppen \u201dnu sjunker matpriserna\u201d eller \u201dpriset p\u00e5 br\u00f6d s\u00e4nks\u201d. D\u00e5 tror jag ingen skulle f\u00f6rv\u00e4nta sig att ordet tillf\u00e4lligt \u00e4r underf\u00f6rst\u00e5tt. Jag tror att alla skulle f\u00f6rv\u00e4nta sig att handla f\u00f6r l\u00e4gre priser n\u00e4sta vecka ocks\u00e5. Det finns s\u00e4ker en (lurig) anledning till Icas byte av begrepp.<\/p>\n

Jag har flera g\u00e5nger kritiserat journalisten Mats-Eric Nilsson, f\u00f6rfattare till den Hemlige kocken, framf\u00f6r allt n\u00e4r det g\u00e4ller hans okunnighet n\u00e4r det g\u00e4ller tillsatser i fabrikstillverkad mat. Men jag h\u00e5ller fullst\u00e4ndigt med honom n\u00e4r det g\u00e4ller ordbruk i marknadsf\u00f6ringen. Han har nyligen skrivit en artikel<\/a> om detta, i SvD.<\/p>\n

Fabrikstillverkat ska inte kallas f\u00f6r hemlagat, konstgjort ska inte kallas f\u00f6r naturligt och s\u00e5 vidare. I dessa fall \u00e4r det solklart, men ibland finns det en lurig glidning. Ta till exempel hans exempel med den \u201df\u00e4rskpressade\u201d juicen som \u00e4r elva m\u00e5nader gammal.<\/p>\n

Den pressades s\u00e4kert en g\u00e5ng fr\u00e5n f\u00e4rsk frukt. D\u00e5 kan s\u00e4kert tillverkaren h\u00e4vda att den \u00e4r f\u00e4rskpressad. Men de flesta av oss menar nog att f\u00e4rskpressad \u00e5r det samma som nyligen pressad. Marknadsf\u00f6rarna spelar allts\u00e5 p\u00e5 v\u00e5ra associationer till ordet, och jag tror att s\u00e5na h\u00e4r luriga glidningar blir allt vanligare.<\/p>\n

Det g\u00e4ller inte bara marknadsf\u00f6rare i livsmedelsbranschen, utan samma marknadsf\u00f6rare b\u00f6rjar ocks\u00e5 genomsyra politiken. Ta till exempel det f\u00f6rf\u00e4rliga ordet \u201dutanf\u00f6rskap\u201d som ursprungligen lanserades<\/a> av Moderaternas spinndoktorer. Ordet genomsyrar numera politikernas nyspr\u00e5k.<\/p>\n

Jag gjorde en g\u00e5ng en radiokr\u00f6nika om marknadsf\u00f6rarnas nyspr\u00e5k, du kan lyssna p\u00e5<\/a> den h\u00e4r (mp3).<\/p>\n

Andra bloggar om: Nyspr\u00e5k<\/a>, Marknadsf\u00f6ring<\/a>, Spr\u00e5k<\/a>, Ordval<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"